صحیح البخاری حديث نمبر١ - اننا الاعمال بالنيات - باب كيف كان بدء الوحى الى رسول الله ﷺ
باب كيف كان بدء الوحى الى رسول الله صلى الله عليه وسلم
(١) حَديث اِنّنا الاعمَال بالنيّات
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
اردو ترجمہ
علقمہ بن وقاص لیثی کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ممبر پر یہ کہتے سنا کی میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا، اے لوگو ! اعمال نیت ہی پر ہیں ہر شخص کیلئے وہی ہے جو اس نے نیت کی، لہٰذا جس کی ہجرت اللہ عز وجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہو اس کی ہجرت اللہ عز وجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی کی طرف ہے اور جسکی ہجرت دنیا کی طرف ہوتا کہ اسے حاصل کرے یا کسی عورت کی جانب ہو کہ اس سے شادی کرے تو اسکی ہجرت اسی کے طرف ہی جسکی طرف اُسنے ہجرت کی۔
حوالہ جات
١) نزهة القارى شرح صحيح البخاري، باب كيف كان بدء الوحى الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حديث نمبر ١
شارح بخاری مفتی شریف الحق امجدی